Actúe ahora para que evite el desalojo usando la orden del CDC
Para ayudar a la gente a tener una situación de vivienda estable durante la pandemia del COVID-19, el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) emitió una orden contra el desalojo, lo que significa que usted podría estar protegido hasta el 30 de junio del 2021.
Usted podría tener que actuar ahora para evitar el desalojo
Mire cómo evitar el desalojo
Actúe ahora. En tan sólo minutos, puede entender los pasos que debe dar para protegerse bajo la orden del CDC.
Tome estos pasos para protegerse del desalojo
A continuación, le guiaremos a través del contenido de la Declaración del CDC, un paso a la vez.
Paso 1. Aproveche la asistencia gratuita con la vivienda
Siguiendo los pasos que mostramos a continuación, usted puede encontrar asistencia de un experto en su localidad. Comuníquese con el programa de asesoría de vivienda del Departamento de Vivienda y desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés).
Llame al (800) 569-4287 o encuentre un asesor de vivienda (en inglés)
Paso 2. Mire si califica
Si puede marcar al menos una, de las características que se muestran en las listas siguientes (“Ingresos” y “Dificultades financieras), usted califica para recibir la protección del CDC.
Ingresos
- Recibí un cheque de estímulo (Pago por Impacto Económico) en 2020, o 2021
- No tuve que reportar ningún ingreso al IRS en el 2020
- En el 2020 o 2021, gané (o esperaba ganar) menos de $ 99,000 como individuo o menos de $ 198,000 como declarante conjunto
Es probable que usted haya ganado menos de esta cantidad si recibe alguno de los siguientes beneficios:
- Programa Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)
- Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
- Seguro de Ingresos Suplementarios (SSI)
- Seguro por Discapacidad del Seguro Social (SSDI)
Si usted no ha experimentado ninguna de estas circunstancias, no califica a la protección.
Dificultades financieras
No puedo pagar el alquiler completo o el monto completo de la vivienda porque:
- Los ingresos en el hogar se han reducido sustancialmente
- Me han despedido del trabajo
- Me han reducido las horas laborables o el salario
- Tengo altos gastos médicos que pago de mi bolsillo, definidos como el 7,4% o más de mis ingresos anuales ajustados antes de impuestos
Si usted no ha experimentado ninguna de estas circunstancias, no califica a la protección.
¿Ha experimentado alguna de estas circunstancias? Su situación califica.
Paso 3. Lea y firme la declaración
Lea las declaraciones mostradas abajo. Asegúrese de que sean ciertas, descárguela y fírmela.
- Mi nivel de ingresos califica por las razones explicadas anteriormente.
- He hecho lo posible para realizar pagos parciales, lo más cercanos posible al pago total, a tiempo, y para obtener asistencia del gobierno para pagar el alquiler o mi vivienda.
- Si me desalojan, no tengo otras opciones de vivienda disponibles, por lo que:
- Probablemente me quedaría sin hogar
- Tendría que mudarme a un refugio para personas sin hogar
- Tendría que mudarme con otras personas, quienes viven en lugares sin mucho espacio
- Entiendo que después de firmar:
- A menos que llegue a un acuerdo con mi arrendatario, sigo siendo responsable por el alquiler, actual y atrasado, y cualquieras tarifas, penalizaciones o intereses, definidas en mi contrato de arrendamiento
- Debo cumplir los términos establecidos en mi contrato de arrendamiento
- A menos que llegue a un acuerdo con mi arrendatario, si no hago los pagos requeridos, podría ser desalojado cuando termine este aplazamiento temporal de desalojo
- Todavía puedo ser desalojado por razones distintas a la falta de pago del alquiler o la vivienda
- Firmo esta declaración bajo pena de perjurio. Eso significa que prometo que las declaraciones dadas son la verdad y entiendo que puedo ser castigado penalmente por menti
Paso 4. Entréguele la declaración firmada a su casero
Asegúrese de firmar y escribir la fecha en la declaración antes de enviarla. Puede enviarla por correo, email, fax o en persona.
Para su seguridad, quédese con una copia.
Si ya usted le entregó una Declaración firmada a su casero antes de que el CDC emitiera su orden, no necesita entregarle una nueva.
Más asistencia con el desalojo
Averigüe si el gobierno del estado o de su localidad está deteniendo los desalojos
Algunos gobiernos estatales y locales han detenido los desalojos para prevenir el contagio del coronavirus.
Visite la página de la organización sin fines de lucro “Eviction Lab” (en inglés) o el Laboratorio del Desalojo, para que sepa más sobre las protecciones de los gobiernos estatales y locales contra el desalojo.
¿Enfrenta un desalojo? Averigüe si vive en una vivienda protegida
Si usted vive en un edificio que tiene cinco o más unidades de vivienda, y su casero ha recibido alivio de hipoteca por la Ley CARES, no podrá desalojarle por no pagar la renta, penalidades por mora u otros cargos.